1 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ Jeg ser aldrig tilbage Når jeg går væk ♪ 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Jeg mærker kun varmen på min nakke ♪ 3 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Nogen skal Bryd gennem barrikaden ♪ 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Kald det, hvad det er Sikke et togvrag... ♪ 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Psst. 6 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 - Ændring af planer. - Ingen måde, mand. 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Vi skal. Det er en Astren superbil. 8 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 Nul til 60 i 2.4. En af kun otte i verden. Et halvt halvt år værd... 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 en halv mill. Det er netop derfor, vi ikke skal tage det. 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Vil du blive en legende eller ej? 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Jeg vil vædde på, at de tæller penge Som en bank ♪ 12 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Opret brugerprofil. 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Hård aflevering. 14 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Parring med Elbas telefon. 15 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Nej, nej, nej, nej, nej. 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Selvkørende tilstand aktiveret. 17 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 Omdirigering. 18 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Åh. 19 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Du taler til mig på portugisisk ♪ 20 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ Du læste bogen, jeg bad dig læse ♪ 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Nej, jeg gider ikke, hvis du er retfærdig Endnu en regndråbe i havet ♪ 22 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 - ♪ Nogle ting sker bare så naturligt ♪ - ♪ Kom så ♪ 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Ned skat, ned skat, hej ♪ 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ Det er bedre, når vi venter ♪ 25 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ Så sød, så mange måder Jeg skal forstå, hvad der kommer ♪ 26 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ Så opgiv det Jeg føler mig bare lidt fristet ♪ 27 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Jeg drømmer om dig, fordi jeg vil have dig Én til én ♪ 28 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Én til én ♪ 29 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Jeg drømmer om dig, fordi jeg vil have dig Én til én ♪ 30 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Én til én ♪ 31 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 Huh... 32 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 - Det er pinligt. - Ja. 33 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 Hvad kigger vi på? 34 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Nå, givet skridmærkerne og den eksotiske bil... 35 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Bilkapning gik galt? 36 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 Det er i hvert fald en del af det. 37 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 - Er der en anden del? - Ja. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Han har også en kugle i sig. 39 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 Huh... 40 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 {\an8}Indtil videre, ingen pistol på stedet, ingen pung på vic, ingen telefon, og desværre... 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 {\an8}- Intet ansigt. - Ja. 42 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 {\an8}Bilen efterlod hans ansigt uigenkendeligt. 43 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 {\an8}De tager fingeraftryk af kroppen kl lighuset, men indtil videre er han en John Doe. 44 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 {\an8}Måske en barmhjertig samaritaner. sket at gå forbi, afbrød tyveriet, 45 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 {\an8}- og tyvene tog ham ud. - Selvfølgelig. 46 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Bortset fra det giver absolut ingen mening. 47 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 - Fordi? - Fortæl mig det. 48 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Hvilken rækkefølge tror du skete ting i? 49 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Vores biltyve mejer en fodgænger ned, hvilket helt sikkert ville dræbe ham, 50 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 og så skyder de ham for en god ordens skyld? 51 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Eller det modsatte. 52 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 De skyder denne mand. 53 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Dræb ham. 54 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 Og så kør ham over at prøve at dræbe ham to gange? 55 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 {\an8}Punkt taget, Gillory. Det har jeg absolut nej idé om, hvad der skete her. 56 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 {\an8}Ud fra disse græspletter at dømme fyren lavede en form for arbejde udenfor. 57 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 {\an8}Hva... Hvad var det? 58 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 {\an8}Noget sætter gang i mine allergier. 59 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 {\an8}Det var mærkeligt. 60 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 {\an8}Se, jeg er Glen Gannick. Jeg ejer stedet. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 {\an8}Jeg forstår. 62 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 {\an8}Det er mit navn på væggen. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 {\an8}Lad fyren komme ind. Han er ejeren. Hans DNA og fingeraftryk er alligevel forbi. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 {\an8}Gå videre. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 {\an8}Detektiv Karadec, LAPD. Morgan Gillory, konsulent. 66 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 {\an8}Dette er forfærdeligt. jeg hørte nogen blev dræbt. 67 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 {\an8}Ja, godt, bare for at advare dig, det er ret uhyggeligt, 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 {\an8}men hvis du er villig, gider du tage et kig, 69 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 {\an8}se om du kender offeret? 70 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 {\an8}Selvfølgelig. 71 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 {\an8}Åh, min Gud. 72 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 {\an8}Jeg tror ikke, det er nogen der arbejder for mig. 73 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 {\an8}- Ud over det, øhm, kunne jeg ikke sige. - Hmm. 74 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 {\an8}Du ved, hvis du har adgang til dem kameraer, jeg ville elske at se dine optagelser. 75 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 {\an8}Øh, selvfølgelig, Jeg kan trække det op for dig på mit kontor. 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 {\an8}Vi er ikke færdige med at snakke om det nys. 77 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 Her er øjeblikket tyvene mistede herredømmet over bilen. 78 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Okay, men kvinder kan ikke køre bil. 79 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 {\an8}Vent et øjeblik. Kan du gå tilbage lidt tidligere? 80 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 {\an8}- Måske et billede af hvor liget blev fundet. - Åh, ja. Der er et kamera derovre. 81 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 {\an8}Okay. Så John Doe var nede med pistolskuddet, før de ankom. 82 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 - Hvem skød ham så? - Gå lidt tilbage. 83 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Okay, afspil det. 84 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 - Huh... - Åh. 85 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 Så morderen skød vores John Doe et andet sted og dumpede ham her? 86 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Jeg overvejede ikke den mulighed. 87 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Så nogen skyder denne John Doe et andet sted, 88 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 bryder ind i forhandleren, 89 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 og planter kroppen, ønsker vi at finde det i morges? 90 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 - Det ser sådan ud. - Har du nogen idé om, hvor skyderiet fandt sted? 91 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Ikke endnu. Ingen meldinger om skud i området i aftes. 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Svært at vide, hvor man ellers skal lede uden offerets ID. 93 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 Vores John Does fingeraftryk ikke var i systemet, 94 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 men den, der dræbte ham, dumpede hans lig få minutter før tyvene ankom. 95 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Åh. Huh. 96 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 Og er begivenhederne uafhængige? 97 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Indtil noget siger andet, det er bare uheld for tyvene. 98 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Men det er en tilfældighed kunne arbejde til vores fordel. 99 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Ja. Vi håber, at vores Vin Diesel-wannabe så noget. 100 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Måske John Does egentlige skyderi eller hvem der dumpede ham. 101 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 Gode nyheder er Morgan så nogle ting på stedet 102 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 hun tænker måske kan hjælpe os spore en af tyvene. 103 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 Jeg sendte hende ud med Oz. 104 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Det lyder som om hun havde ret. De bringer fyren tilbage lige nu. 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Gør det udslæt i dit ansigt ondt, Elba? 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Du har brug for os for at få dig noget salve for at dulme det? 107 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Jeg har en hudlidelse. Det er ikke rart at gøre grin med det. 108 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Åh. Hvad med at du er en virkelig dårlig biltyv? Kan vi gøre grin med det? 109 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Hør, mand, jeg forstår det. 110 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Jeg er sikker på, at den første dag på biltyvens skole, 111 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 de lærer dig: "Snak ikke med politiet." 112 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Men når du lægger ind og bryder sammen, 113 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 ødelæggelse af ejendom, 114 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 forsøg på grand theft auto og ødelægge et lig. 115 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Hvis jeg var dig, Jeg ville virkelig tigge om en aftale. 116 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 Men den gode nyhed er du behøver ikke tigge. 117 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 Det eneste vi er interesseret i er identificere vores John Doe. 118 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Så hvis du så noget, vil det fortælle os hvem han var, eller hvem skød ham, 119 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 vi vil lægge et godt ord ind med DA. 120 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Medmindre vi henter din partner først og han tager aftalen. 121 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Du har lige mødt vores konsulent, Morgan Gillory, 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 da hun og detektiv Ozdil hentede dig. 123 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 Lad mig forklare dig hvor let hun fandt dig. 124 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Det første hun lagde mærke til var det grønne lerstøv 125 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 på gulvmåtterne af den superbil, du forulykkede. 126 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Hun genkendte det som tennisbaneler, hvilket betød, at du spiller tennis. 127 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Biltyv og tennisfan? Du er en kompleks mand, Elba. 128 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 Eller måske tilhører du bare en klub som en måde at finde smarte biler til at stjæle. 129 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Uanset hvad er der kun to tennisklubber i LA med grønt ler, 130 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 så Morgans næste spørgsmål var, hvilket? 131 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Så fik hun øje på en oval af fugtighedscreme til hovedbunden 132 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 som du efterlod på nakkestøtten, som fortalte hende, at du er skaldet. 133 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Ifølge hende fedtet var det gode. 134 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Dyrt, med koldpresset jojobaolie. 135 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 Altså af de to klubber med green clay, hun antog, at du ville gå privat. 136 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 Og så er der airbaggen. 137 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Ja, det udslæt i dit ansigt, det kaldes airbag dermatitis, 138 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 og det er en reaktion fra at blive smæk i ansigtet, når en airbag udløses. 139 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Derfra, Morgan har lige identificeret det ene skaldede medlem 140 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 på den smarte tennisklub med airbag dermatitis, og her er du. 141 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Du burde vide, Elba, Morgan er derude 142 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 leder efter din partner på samme måde. 143 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 Pas på at spille på om finder hun ham lige så hurtigt? 144 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Okay. Okay. Din... 145 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 Din John Doe, den eneste gang jeg så ham i går aftes stod i mine forlygter 146 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 da vi fløj mod ham. 147 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Den bil burde være ulovlig mand. 148 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Mistede kontrollen fra springet. 149 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Det var skørt. 150 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Ja, jeg er sikker på det var traumatiserende. 151 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Du sagde den eneste gang du så ham i går aftes, 152 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 Siger du at du har set ham før? 153 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 En masse gange. Går rundt i kvarter, mens vi varetog jobbet. 154 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Jeg er sikker på det. 155 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Ansigtet er brændt ind i mit sind, Jeg kommer til at have mareridt i måneder. 156 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Var han altid til fods? 157 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Han boede sandsynligvis i nærheden. 158 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Hvad siger du, Elba? Vil du sidde med vores skitsekunstner? 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Sætte et ansigt på John Doe? 160 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 - Hej. - Hej. 161 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 - Er du hjemme for natten? - Det er jeg. 162 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 Biltyven taler med en skitsekunstner om en fyr uden ansigt. 163 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Hvad? 164 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 - Intet. - Er det mor? 165 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 - Hej. - Hej. Undskyld, jeg kan ikke tale lige nu. 166 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 - Hmm. - Jeg burde tage hele posen. 167 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Ja. Tag fat i hele posen. 168 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 - Hvad laver du? - Hjemmearbejde. 169 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 - Virkelig? - Ja, virkelig. 170 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Elliot laver et videnskabeligt eksperiment 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 og det gør Chloe meget glad. 172 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Så jeg flyttede herud for at komme væk fra støjen. 173 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Jeg elsker det. Undskyld. 174 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Skal vi lave bagt ziti? 175 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Ja, selvfølgelig. 176 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 Og efter det, kunne du køre mig til Oberlin Design Center? 177 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Oberlin Design Center? Hvorfor? Hvad vil det koste mig? 178 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Tænk på det som en investering. 179 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Jeg hørte om denne natklasse for høj skolebørn, der gerne vil ind i design. 180 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Jeg tænkte, at jeg ville tjekke det ud. 181 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 Der er et ansøgningsgebyr, men det er ikke meget. 182 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Hey, køl det på ballonerne et sekund, tak. 183 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Okay. Fortæl mig mere. 184 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Jeg indså lige, at jeg skulle begynde at tænke om hvad jeg vil med mit liv. 185 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Okay. Jeg mener, jeg elsker det. 186 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Jeg er bare ikke vant til dig frivillig tilmelding til en klasse. 187 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Jeg ved det, men nogle af mine venner tager på college, og jeg mener, 188 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Jeg kan godt lide kunst, jeg kan lide at tegne, og jeg tænkte Jeg ville tilmelde mig et designkursus. 189 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Ja. 190 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 - Mor, hvis du ikke kan køre mig, så sig det bare. - Nej, det kan jeg. Jeg kan køre dig. 191 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 jeg bare... 192 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Wow, senioråret er virkelig på vej frem mig hurtigere, end jeg troede, det ville. 193 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 Og du laver lektier uden at jeg fortæller dig det, 194 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 og kigger på gymnasier, og tilmelding til en klasse. 195 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Mor, hvis du vil vende den ind i en hel ting, jeg går ikke. 196 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 Jeg vil ikke gøre det til en hel ting. Og du går, 197 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 fordi det er en fantastisk idé. jeg bare... 198 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 ...begynder måske at græde. 199 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Åh... Mor, gør det ikke. Her hjælper jeg dig med at lave aftensmad. 200 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Hjælp mig med at lave aftensmad? Hvad sker der? 201 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Gå og kog noget vand. 202 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 Er du overhovedet bekendt? Ingen? 203 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Okay. Mange tak. 204 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Undskyld mig, frue, har du set denne herre før? 205 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 - Nej? Okay. - Nej. 206 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Mange tak. 207 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Kender du denne fyr? 208 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Øh, nej. 209 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 - Har du slet ikke set ham? - Mm-mmm. Mmm. 210 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Mm-mmm. 211 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Jeg siger dig, det er mig. 212 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 Og det siger jeg dig, at det ikke er fordi denne fyr er død. 213 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Men tak for din hjælp. 214 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 Hej. 215 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Jeg talte med tre personer på denne blok der siger, at de ser vores fyr på en regelmæssig basis. 216 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Dog uden navn eller adresse. 217 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Så tager det måske ikke tre timer mere. 218 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 Ja. 219 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Hvad? 220 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Du vil bryde noget nyser sådan. 221 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Nå, hvis det er prisen af ikke at sprede bakterier, vil jeg dø glad. 222 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Okay. 223 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Min allergi virkede op i morges over offeret. 224 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Hmm... 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Der er kun få ting jeg er allergisk overfor. 226 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Mangoldpollen er en af ​​dem. 227 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 Chard? 228 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Ja. 229 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 Jeg tror, ​​vi har fundet vores John Doe. 230 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 - "Tomater til børn." - Mm-hmm. 231 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Han lærte børn at have. 232 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Navn er Joaquin Herrero. Har også en adresse. 233 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 Lige i nærheden. 234 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Nogen slog den. 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Øjne skarpe. 236 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 237 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Det ser ud til, at vi har fundet vores oprindelige gerningssted. 238 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Jep. Enkelt skudhul. 239 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Jeg henter retsmedicin herude, måske finde sneglen. 240 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 At dømme ud fra alle disse papirer han bedømte, 241 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 Det ser ud til, at hr. Herrero var professor. 242 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 Morderen brød ind, skød ham her, 243 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 og så bevægede hans krop til bilforretningen 244 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 af stadig ukendte årsager. 245 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Har enheder på vej for at sikre stedet. 246 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 Retsmedicinsk hold burde være her om 30. 247 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Undskyld mig, frue. 248 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Detektiverne Karadec og Ozdil, LAPD. 249 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Du har noget imod, hvis vi spørger dig om nogle spørgsmål om hr. Herrero? 250 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Åh... hvorfor ikke? 251 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Hvad gjorde den knasende professor gøre denne gang? 252 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 Nå, hvad hr. Herrero gjorde var få sig selv myrdet, men fortsæt. 253 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Det lyder som om du ikke kunne lide manden. 254 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 Åh, Gud. Hvordan? Når? 255 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Undskyld, kan vi sikkerhedskopiere til dit navn? 256 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Det er, øh, Katie Millay. 257 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 Lige nu ved vi ikke meget, Katie, men det ser ud som om han blev skudt i nat. 258 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Hørte du noget? 259 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Nej. 260 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Jeg er ked af, hvordan jeg startede før. 261 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Jeg har prøvet at sælge mit hus og få en større plads. 262 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Øh, Joaquin gjorde det svært af indlysende årsager. 263 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Nej. De er ikke indlysende for os, men måske du kan ordne det. 264 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Kender du ikke noget til det? 265 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 Manden var en øko-nød. 266 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 Vi så, at han var økologiprofessor. 267 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Ja, det var ikke problemet. 268 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Der gik ikke en dag han protesterede ikke noget. 269 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Oliebrøndene, vandstandarder. Og jeg forstår det. 270 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Jeg var sammen med ham det meste af det, men 271 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 når du fortæller folk, at nabolaget er dækket af giftigt affald, 272 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 det vil påvirke dine naboer. 273 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Ja, og deres ejendomsværdier, Jeg formoder. 274 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Kan nogen stå inde for hvor du er i aftes? 275 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Min kæreste. 276 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Men du tror, ​​jeg dræbte ham? 277 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Jeg er allerede nede med 10%. 278 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Hvad synes du om et mord ved siden af vil gøre til min salgspris? 279 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Dette giftige affald Mr. Herrero talte om, 280 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 var det en generel påstand eller henviste han til nogen bestemt? 281 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Fortæl mig det. 282 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Så specifik nok? 283 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Joaquin var en rigtig torn på Gannicks side. 284 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 Udstationering af flyers, kommentarer online. 285 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Sagde, at Gannick dumpede affald fra hans servicecenter i hele kvarteret. 286 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Dette sted er fyldt med brugt transmissionsvæske, kølevæske, bremsevæske. 287 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 Korrekt bortskaffelsesgebyrer er høje, 288 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 og Joaquin anklagede Gannick at undvige dem. 289 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Ja, jeg kan godt se, hvad han taler om. 290 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 Joaquins skænderier påvirkede Gannicks bundlinje. 291 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Det kunne være et motiv. 292 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Godmorgen. LAPD. Har du nogen idé om, om Mr. Gannick er i nærheden? 293 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 Øh, han er inde. Jeg vil fortælle ham, at du leder efter ham. 294 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Du har også noget, øh, giftigt grønt goo siver ud af en af de tønder. 295 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Jeg giver en mekaniker besked. 296 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Jeg er computerdiagnostik, ikke bilaffald. 297 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Han er på vej ud. 298 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 Computer diagnostik? 299 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 - Det siger du ikke. - Hvad laver du? 300 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Disse biler er grundlæggende ligesom en stor højteknologisk supercomputer, ikke? 301 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Indbygget nav-systemer, de gemmer og rapporterer alle slags data. 302 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Ja. Mere end du ved. Det er ligesom iPhones på hjul. 303 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Mm-hmm. 304 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Lad os sige, hypotetisk, en mor kommer ind leder efter en bil til sin teenagedatter 305 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 som måske snart skal på college. 306 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Hvor meget ville denne mor kunne at spionere på dette barns hver eneste bevægelse? 307 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 Hvis du har adgang til hendes brugerprofil, 100%. 308 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Hvor hun skal hen, hvor hurtigt hun kører. 309 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Nævn det. - Det kan jeg godt lide. 310 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 - Tak for hjælpen. - Mm-hmm. 311 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 Nu, øh, interessekonflikt til side, du ønsker at købe en bil 312 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 fra en forurener og vores mordmistænkte? 313 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 For det lyder ikke kan lide din stil, Gillory. 314 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Jeg ville ikke købe det af ham. 315 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Hvis denne fyr er vores morder, 316 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 alle disse biler bliver det beslaglagt og bortauktioneret 317 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 - til en brøkdel af prisen. - Hmm. 318 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Tror du ikke jeg har tænkt det igennem? 319 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 Detektiv. Tilbage med en opdatering? 320 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Det kan du måske sige, ja. 321 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Interesseret i at købe noget? Jeg ville elske at se dig i en af ​​mine biler. 322 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Det er så mærkeligt, vi snakkede bare om at sætte dig i en af vores. 323 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Mmm? 324 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Du er klar over, at jeg bliver ramt af, ikke? 325 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Du så videoen. 326 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Hvem ved sit rette sind ville dræbe en fyr et andet sted 327 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 og så dump liget på sin egen arbejdsplads? 328 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 Derfor, indtil videre, vi stiller bare spørgsmål. 329 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 Vores mordoffer, Joaquin Herrero, lagde disse billeder på nettet 330 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 af bortskaffelsesfolk, du hyrede dumpning af affald i siden af vejen. 331 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Lavede også ret stor ballade ved det. 332 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Beskyldte dig for bevidst at få øh, fortæl-mig ikke-rabatten. 333 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 Og at dømme ud fra antallet af ejer specials du kørte, 334 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 det ser ud som om han var det skade din virksomhed. 335 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Dit salg tog fart. 336 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 jeg går igennem ru pletter hele tiden. 337 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 Det er ingen grund til at dræbe nogen. 338 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Mmm. Ikke altid, nej. 339 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Men i dit tilfælde, du bygger også et andet sted. 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Det tager millioner at sætte op et fancy showroom, 341 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 altså Joaquins angreb må have været ekstra groft. 342 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Den affaldsvogn, du talte om, min klient fyrede dem for en måned siden, 343 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 så snart Mr. Herreros påstande kom frem, 344 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 - med en erklæring om anger. - Hvilket jeg mente. 345 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Hvis de fyre gjorde det hvad Joaquin sagde, 346 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Jeg anede det ikke, og jeg er stadig ked af det. 347 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Min klient gjorde i øvrigt disse ting, på trods af at disse billeder intet beviser. 348 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 De er slørede. 349 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 De kunne være af hvem som helst dumpe noget et sted. 350 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Ingen af ​​dem fritager ham. 351 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Nej, du har ret. 352 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Det gjorde en civil domstol. 353 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 Herrero sagsøgte for en personskade, min klient modsagde. 354 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 En dommer afgjorde helt til vores fordel, 355 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 selv udstedelse af et tilhold mod hr. Herrero, som han adlød. 356 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Han stoppede chikanen. 357 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Hør, jeg har det forfærdeligt over det, der skete til Joaquin og om den ulovlige dumping, 358 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 men jeg havde ingen grund til at såre ham. 359 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Det kapitel var færdigt. 360 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Min klient bliver tydeligt indrammet, og du gik lige ind i det. 361 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 {\an8}Så du er enig? 362 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 - Glen Gannick blev indrammet? - Svært at argumentere. 363 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Fyrens motiv var bagud spejl og det føles helt sikkert som et rammejob. 364 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 {\an8}Og denne affaldstransportør, værd at se på? 365 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Gannick var den eneste navngivet i Joaquins civile sag. 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Kan ikke se, hvad vognmanden ville vinde ved at dræbe ham, 367 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 det er derfor vi er leder efter andre motiver. 368 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 Eventuelle pengeproblemer, værelseskammerater, betydningsfulde andre? 369 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Hvilken lille familie han havde lever uden for staten. 370 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Oz og Daphne arbejder på arbejde skolen, hvor han plejede at arbejde, 371 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 men indtil videre ser det ud til som om han var vellidt. 372 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 {\an8}En støttende lærer, der gik gåturen for de ting, han troede på. 373 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Det respekterer jeg. 374 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 Når det er sagt, var det ikke alle, der elskede ham. 375 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 Under den civile sag, 376 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 forsvaret havde masser af karaktervidner mod Joaquin. 377 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Morgan og jeg kommer forbi til retsbygningen om morgenen 378 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 og se om nogen af dem hadede ham nok til at dræbe ham. 379 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ava, er du okay? 380 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Du sendte ligesom tre sirene-emojis. Dette må hellere være en nødsituation. 381 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 Okay, for at være retfærdig sagde jeg ikke nødsituation. 382 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 - Jeg sagde det haster. - Okay. Så hvad haster? 383 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Jeg var nødt til at vise dig dette mens vi stadig er alene. 384 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Hvor er alle? 385 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Ludo tog dem med for at få is, men det kom med posten. 386 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Jeg troede, det var en college-pjece så jeg åbnede den... 387 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Buddy, jeg er spændt på det her college ting også, men jeg var på arbejde... 388 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Nej, nej, nej, mor, du forstår det ikke. 389 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Det her handler ikke om mig. 390 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 Er det til Elliot? 391 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Jeg vidste, du ville se den før han gør det. 392 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 De inviterer ham til en forberedelsesskole på østkysten, sådan som nu. 393 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 Vågner du op? 394 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Det er godt. 395 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 Vi skal en tur. 396 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 Okay. 397 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 Inviterer de Elliot? 398 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Ja, på den anden side af landet, og han bliver tolv. 399 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 Han er et usædvanligt barn. 400 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Jeg ved det. Det argumenterer jeg ikke for. 401 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Nå, hvad ved du om dette Morland Academy? 402 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 Jeg slog det op. 403 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 Det er denne smarte forskole i Connecticut for begavede børn. 404 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 De er super prestigefyldte og dyre, og de tilbyder ham en hel tur. 405 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Har du nogen idé om, hvordan de fik hans navn? 406 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Nej. Jeg mener, måske hans testresultater? De er gennem taget. 407 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 De har sikkert en... en dresscode, du ved. 408 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 De vil fortælle dem hvad man skal have på, hvad man ikke skal have på. 409 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 Okay. Elliot er ikke dig. 410 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Det ved jeg. Det er jeg udmærket klar over. 411 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 Faktisk er han så meget yngre end jeg var, da jeg var på hans alder. 412 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Ja. Men er ikke en del af dig, der undrer dig hvis det kunne være en god ting for ham? 413 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 Nå, selvfølgelig er jeg det. 414 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Det er det, der gør det så skræmmende. 415 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Se, jeg forstår det. 416 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Jeg kunne ikke have forestillet mig at sende mine piger ud af huset i den alder. 417 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Der er ingen rigtig måde at håndtere det på. 418 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Du ønsker, at dine børn skal vokse op. 419 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Du vil have dem til at være uafhængige... 420 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Nå, ja, selvfølgelig, men ikke lige nu. 421 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Han er så lille. 422 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Jeg har ikke engang lært ham hvordan at slå et slag endnu eller hot-wire en bil. 423 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Skal jeg sende ham ud i verden? 424 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Så måske er du den, der ikke er klar? 425 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Har du spurgt Elliot, hvad han vil have? 426 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 Nej. 427 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Så har du ikke brug for mig for at fortælle dig, hvad du skal gøre. 428 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Jeg ved det. 429 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 Jeg vil tale med ham. 430 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 LAPD. Vi leder efter dommer Lyne. 431 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Dommer Lyne skulle snart være tilbage fra frokost. Er der noget jeg kan hjælpe dig med? 432 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 Vi er her om en sag dommeren overvågede for nylig, 433 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 håber vi kan stille ham nogle spørgsmål. 434 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero mod Gannick Astren. 435 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 Sagsøgeren, Mr. Herrero er blevet myrdet. 436 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 - Mr. Herrero er død? - Meget. 437 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Det lyder som om han gjorde indtryk. 438 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Nå, ja. 439 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Når en fyr kommer til en retsbygning og truer en dommer, 440 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 du husker hans navn. 441 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Hvad ville han have truet med dommeren om? 442 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Ifølge Mr. Gannick accepterede han kendelsen og kom videre med sit liv. 443 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 Det er jeg ikke sikker på. 444 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Mr. Herrero var ked af det at tilholdsforbuddet 445 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 omkring Mr. Gannicks forhandler omfattede hans have. 446 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Han ville have en udskæring til at bruge den. 447 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Har han truet en dommer over grøntsager? 448 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 Jeg hørte ikke detaljerne. 449 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Dommer Lyne trak ham bag lukkede døre hurtigt, 450 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 men hr. Herrero lød uhæmmet. 451 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Han blev ved med at sige, at han ville fortæl vælgerne sandheden, 452 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 så ville dommeren være færdig. 453 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Har du nogen idé om, hvad den sandhed var? 454 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Som jeg sagde, lød hr. Herrero uhæmmet. 455 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Herrero var uhængt. 456 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 Hvad handler det om? 457 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Dommer Lyne. 458 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Kriminalbetjent Karadec, større forbrydelser. 459 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Dette er vores konsulent, Morgan Gillory. 460 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Har du noget imod, hvis vi stiller dig et par spørgsmål? 461 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 Og du leder efter hvad præcis fra mig? 462 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Dit syn på karaktervidnerne som vidnede mod hr. Herrero. 463 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Måske havde en af ​​dem en økse at slibe. 464 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 Du er klar over denne sag afsluttet for en måned siden? 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 Hmm. 466 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 Og er der noget kan jeg hjælpe dig med? 467 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Hmm... "Frokost, gryderet." 468 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Koge en person eller en madvare? 469 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Det går igen i din kalender hver uge. 470 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Frokostgryderet. 471 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 I henhold til dato og klokkeslæt, 472 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 du er lige kommet tilbage fra enten mødes med en gryderet eller spise den. 473 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Så hvilken en er det? 474 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Uh, Morgan, hvor skal det her hen? 475 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Måske har han en god plads. Jeg ved det ikke. 476 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Det skal dog være ret fancy, 477 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 fordi dette er en del af et papirbånd som banker bruger til at pakke kontanter ind. 478 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 Farverne på båndene er standardiserede 479 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 spænder fra hundrede dollars stakke af singler 480 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 helt op til ti tusinde i hundredvis. 481 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Men denne farve, violet, betyder to tusinde i tyverne. 482 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Nu er dine kamre meget ryddelige, så hatten af for dit rengøringspersonale, 483 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 men det siger mig, at du droppede dette i morges, ikke? 484 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 Så hvorfor skulle en respekteret dommer som dig selv 485 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 bære rundt på bånd med kontanter på denne frokostgryderet dag? 486 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Stew er en gammel ven fra jurastudiet hvem har ikke haft den succes, jeg har haft, 487 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 så jeg tager ham med til frokost i ny og næ, smid ham nogle penge. 488 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Ingen af ​​dem er noget for dig. 489 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Helt sandt, ærede dommer. Du ved, vi burde vende tilbage 490 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 - til denne vidneliste. - Nej, jeg tror, ​​vi er færdige. 491 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 Vil gerne forklare mig hvorfor du modarbejdede en dommer 492 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 hvem kunne holde hele min karriere? 493 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 Modvirke? 494 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 - Nej, jeg øvede mig i selvkontrol. - Åh. 495 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Ja. Den dommer kunne have dræbt Joaquin. 496 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 Og du tror, ​​hvorfor? 497 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Duft til din hånd. 498 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Vanilje? 499 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Gned af på din hånd når du rystede hans. 500 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Hans fugtighedscreme? 501 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Hendes krop sprøjtede på hans krop. 502 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 - Åh, hans kone? - Det tror jeg ikke. 503 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Nej, jeg så... 504 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 hans rigtige frokost siddende ovenpå hans assistents skrivebord, som fortæller mig 505 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Hans Ære bruger sin frokostpause til noget andet. 506 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Har han en affære? 507 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 Nå, at dømme efter de dårligt blandede makeup på hans hals 508 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 det dækkede det der så ud som mærker fra en krave, 509 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Jeg tror, vores dommer havde en stående dato. 510 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 - Øh... - Han betalte en dominatrix for sex. 511 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 - Åh. - Og husk, sagde ekspedienten 512 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Joaquin truede med at afsløre dommeren til sine vælgere. 513 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Så du tænker på en eller anden måde Joaquin fandt ud af Lynes vane, 514 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 så Lyne fik Joaquin dræbt og indrammet Glen? 515 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 Giver mening. 516 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Lyne havde netop præsideret over deres sag. 517 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Han ville vide, at Glen er en stor patsy, men vi har dog brug for beviser. 518 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Hans bil er lige derovre. Vil du følge ham, lave en stakeout? 519 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 Kunne gå efter nogle doughnuts. 520 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 Vi vil ikke følge ham, i hvert fald ikke nu. 521 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Det er Soto. 522 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 Vi har lige fået et tip om Joaquins nabo. 523 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Okay. Vi stopper for donuts først. 524 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 {\an8}Ser godt ud. Tak. Pak det sammen. 525 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 Du har det. 526 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 Anonyme opkaldere siger, at de så Katie 527 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 gemmer pistolen og tæppet gennem vinduet. 528 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Ballistik vil sammenligne det til pistolen vi fandt, 529 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 men pistolen har samme kaliber det skød Joaquin. 530 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Jeg har aldrig set den ting før. 531 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Jeg bliver indrammet! 532 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Det får vi meget af. 533 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 Hej, gutter. Tjek det her ud. 534 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Katie sendte en e-mail til en ejendomsmægler for over en time siden. 535 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Sagde, at hun ville afgive et tilbud at købe Joaquins hus. 536 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Sandsynligvis et ret godt prisfald takket være hans mord. 537 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Hun nævnte årsagen hun ville sælge var at have mere plads. 538 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Måske når Joaquins skænderier gjorde det svært at sælge, fandt hun en anden måde. 539 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 - Hmm. - Mm-hmm. 540 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Køber du det ikke? 541 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Det er bare meget praktisk. 542 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Nogen ser hendes bevægende beviser rigtigt omtrent samtidig med at hun sender denne e-mail. 543 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Ja, og hvorfor flytter hun pistolen overhovedet? 544 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Med alle persienner og gardiner åbne for hele verden at se? 545 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 For nogle gange kriminelle lav fejl, Morgan. 546 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 Okay, men på den anden side 547 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 hvis nogen brød ind her og plante det bevis, 548 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 de kunne også have sendt denne e-mail fra hendes computer for at forsegle aftalen. 549 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 Okay, kan vi alle komme tilbage til Jorden? 550 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Kvinden havde motiv. 551 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 {\an8}Mordvåbnet og et blodigt tæppe vi ved alle, vil matche Joaquin 552 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 blev fundet i huset. 553 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Plus teknologierne har været forbi dette sted, fremad og bagud. 554 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Ingen tegn på indbrud, ingen plukkede låse. 555 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Jeg mener, hvordan, hypotetisk, kom denne tryllekunstner ind og ud? 556 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Lige her. 557 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 - Hvad her? - Tjek det her ud. 558 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 Kittet er helt boblet op herovre. 559 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 Jeg mener, det kunne have tørret sådan, men nej, det er frisk. 560 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 - Måske nogle timer gammel. - Mening? 561 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Det betyder, at Katie blev indrammet, og her er hvordan de gjorde det. 562 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 En professionel slog dette vindue ud... 563 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 plantede beviserne... 564 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 putted derefter vinduet igen og forsvandt ligesom han aldrig var her. 565 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Så vi leder efter en professionel vinduesmontør? 566 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Måtte medbringe alt sit værktøj, så han var sandsynligvis i sin egen lastbil. 567 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Masser af vejkryds her omkring har trafikkameraer. 568 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 Vi opdager en vinduesbil, der ikke havde et job i området på det tidspunkt, 569 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 vi har måske vores fyr. 570 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 Så D'Arby Winters, trafikkameraer sætter dig på Katie Millays blokering i 20 minutter i dag, 571 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 men jeg kan ikke se et job i området. 572 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Vil du forklare, hvad du lavede der? 573 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Hvem er Katie Millay? 574 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Jeg kender hende ikke. 575 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 Okay. Hvad med Joaquin Herrero? Ringer du en klokke? 576 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Føler du dig okay? 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Kan vi skaffe dig noget? Lidt vand, te? 578 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 Jeg tror ikke, te vil gøre det. 579 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Ja, det gør jeg heller ikke. 580 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Finde noget? 581 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Ja, fugemasse er en tændstik, men det er et almindeligt mærke. 582 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 Resten af ​​lastbilen er ren. 583 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Mmm. Det var han ikke. Ser du den fyr derinde? Stakkels fyr gennemgår tilbagetrækninger. 584 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Ja, det havde han tidligere narkotikaanklager. 585 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Kom ud i en kamp om forældremyndighed med sin ekskone. 586 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Ja, men synes vi det er vigtigt? 587 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 Fyren har ingen forbindelse til Joaquin, ingen forbindelse til Katie Millay. 588 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Tror du han er en tilfældig ansættelse? 589 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Nogen betalte ham for at plante beviser, brugte sin afhængighed som pres? 590 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 {\an8}Jeg bliver indrammet. 591 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 Hvem er Katie Millay? 592 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 Denne sag blev afsluttet for en måned siden. 593 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 Disse biler opbevarer og rapporterer alle slags data. 594 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 Det er ligesom iPhones på hjul. 595 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 En slags. 596 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Ikke helt, men næsten. 597 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Er dette D'Arbys personlige bil? 598 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 Teknikerne tjekker det også. 599 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Endnu en Astren. 600 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Er jeg skør eller gjorde dommeren køre en Astren også? 601 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Det gjorde han bestemt, og du er ikke skør. 602 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Du har lige fundet ud af det, ikke? 603 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 Glen Gannick fortalte sandheden. 604 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Nogen indrammede ham. 605 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Det er mit navn på væggen. 606 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Men han har vidst hvem hele tiden. 607 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 Så du behøver ikke bekymre dig om det. 608 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Så det er alle standardfunktionerne, men det er klart, du kan støde alt det op. 609 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Tilbage for at lave en aftale? 610 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 Åh, vi får se, hvad der sker. 611 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Kan vi tage et kig på denne fyr? 612 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Uh, selvfølgelig. Bør låses op. 613 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Åh... Se på alt det rum. 614 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Du kunne passe en krop derinde. 615 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Men det ved du. 616 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Er du seriøs? 617 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 Vi har allerede dækket dette. Nogen indrammede mig. 618 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Det gjorde vi. Vi dækkede det. 619 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 Og ja, du har ret, nogen indrammede dig. 620 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Det var dig. Du indrammede dig selv. 621 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Det er sindssygt. 622 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Hvorfor skulle nogen anklage sig selv for mord? 623 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 Mange tak fordi du spurgte. 624 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Det har vi normalt bare at starte lige ind i det. 625 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Karadec, hvorfor skulle nogen fremstille sig selv for mord? 626 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 For et par dage siden, 627 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 du fandt dig selv med en meget god grund til at dræbe Joaquin Herrero 628 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 det havde intet at gøre med hvad du har kæmpet om offentligt, 629 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 det fandt han nemlig ud af du er en seriel afpresser. 630 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Ja, biler i disse dage, de gemmer alle slags data, gør de ikke? 631 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 De ved, hvor vi skal hen, 632 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 de ved, hvem vi ringer til når vi er derinde, 633 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 de ved, hvor hurtigt vi kører. 634 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 Du havde brug for penge til at bygge din nye forhandler, 635 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 så du brugte den guldmine af information 636 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 at presse dine kunder for penge og tjenester. 637 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 D'Arby Winters var stofmisbruger. 638 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Han vidste, at han kunne miste forældremyndigheden over sit barn 639 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 {\an8}hvis nogen fandt ude, han stadig brugte. 640 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Dommer Lyne havde sin egen lille hemmelighed, som du brugte 641 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 for at få ham til at regere til din fordel da Joaquin sagsøgte dig. 642 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 Det der forbandt dem to? 643 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 De kørte begge Astrens som de har købt hos dig. 644 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 Vi vidste allerede, at Joaquin stødte sammen med dommer Lyne om hans have. 645 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Vi formoder, at han også kom for at appellere til dig, 646 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 men i stedet fik han øje på dig ryste dommeren ned for penge. 647 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Nej, det er en helt rimelig anmodning. 648 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 Tyve tusinde dollars? 649 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 Det er mange penge. 650 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Vi tror, han konfronterede dig om hvad han så. 651 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Så du brød ind i hans hus og du skød ham. 652 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Problemet var, givet dit oksekød over giftig dumping, 653 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 du vidste, du ville være vores hovedmistænkte. 654 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 Så du plantede Joaquins krop i dit eget showroom 655 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 ved at det ville se ud som et dårligt rammejob. 656 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 Det her er latterligt. 657 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Jeg hørte, at du fandt pistolen i en nabos hus. 658 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 Åh, det kommer vi til. 659 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Da dommer Lyne fik forstanden at vi sneg os ind på hans hemmelighed, 660 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 han tippede dig. 661 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Det var da du sendte vinduesmanden at ramme Joaquins nabo. 662 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Hvordan kunne jeg overhovedet afpresse alle disse mennesker? 663 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Forhandlere kan ikke se nogen af ​​disse data. 664 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 - Det hele er låst væk. - rigtigt. 665 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 Og det er her Molly, din diagnosechef kommer ind. 666 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Se, da vi mødte hende første gang, så jeg det en af hendes tatoveringer var et hacker-emblem. 667 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Det kaldes et svævefly. 668 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 Jeg tænkte ikke så meget over det på det tidspunkt. 669 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 Men engang havde vi vores mistanke om hvad du lavede, 670 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 vi tog hende ind til en snak. 671 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Hun vendte, Glen. 672 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Fortalte, at hun hjalp dig samle alle disse data. 673 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Nu hvad angår vores interesse i netop denne bil. 674 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Mollys udtalelse hjalp os med at få en retskendelse for din flådes data. 675 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Det burde ikke overraske dig at høre denne bil var hos Joaquin den aften, han blev dræbt. 676 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 Og når vi sammenlignede den førerprofil til data i din egen bil, 677 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 det var et perfekt match. 678 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 Det betyder, at du var den person, der kørte bilen den nat. 679 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Hvis du nu vil undskylde os, vi har en bil at søge efter. 680 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Du er min sjove valentin... ♪ 681 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 Hej. 682 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Hej. 683 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Jeg syntes, jeg hørte Ella nede i gangen. 684 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 Nå, det tænkte jeg, du ville være spisning på PowerBars 685 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 hvis hun og jeg ikke lavede mad en lille ting. 686 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 - Hmm. - Desuden tror jeg, jeg kan huske, du sagde 687 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 at jeg laver den bedste filet rôti du nogensinde har haft. 688 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 - Jeg håber, du stadig har det. - Sir. 689 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Bordet er dækket, vinen ånder. 690 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 Og jeg har prøvet for at varme dette sted lidt op 691 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 før hun indgiver en klage. 692 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Er der noget galt med min lejlighed? 693 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Nej. Det er bare dig. 694 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 Eller i det mindste dig jeg kendte fra fortiden. 695 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 696 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 Det betyder, at dit sted stadig ser ud som om nogen endnu ikke er flyttet ind. 697 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 - Åh. - Ja. 698 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Men jeg graver lidt i det hele, øh, fire-stjernet hotel-stemning du kom i gang. 699 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 Okay. Okay, jeg forstår det. 700 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Jeg ved det faktisk ikke, jeg bare... 701 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 Jeg brugte ikke meget tid her. 702 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Hmm. Hvad ændrede sig? 703 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Det har jeg vist nu mere grund til at komme hjem. 704 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Mmm. Jeg kan godt lide lyden af ​​det. 705 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 Okay. 706 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Jeg kan se, at der kommer mere. Lad mig få det. 707 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 - Hvad? Er jeg så forudsigelig? - Jeg mener... 708 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Fint! 709 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Jeg var i Lafayette Park i dag og Carthay Circle, 710 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 og jeg kunne have taget et kig et par steder. 711 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Hmm... 712 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Så du var på jagt efter lejlighed? 713 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Uh, det ene var et hus, mange tak, og jagt føles som et stærkt ord. 714 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Udforskning, det er alt. 715 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Åh, okay. 716 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Se, intet pres. 717 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 Og ja, jeg vil ikke for at skynde det her heller... 718 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 men det føles anderledes. 719 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 - Man føler sig anderledes. - Mmm. 720 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Hvad ændrede sig? 721 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Jeg tror, det har meget at gøre med min nye partner. 722 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 - Ja, Morgan. - Mmm. 723 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Hun hjalp mig bare med at se nogle ting om mig selv, øh, det gjorde jeg ikke. 724 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Mmm. Jeg bliver nødt til at takke hende. 725 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 Så Lafayette Park... 726 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 - Mm-hmm. - Det er, øh, kvarteret. 727 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Hvis du ser noget du kan lide... 728 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Mener du det? 729 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 det gør jeg. 730 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Kommer du og ser den? 731 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 Til sidst. 732 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Men... 733 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Men hvad? 734 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Jeg vil være ærlig over for dig. 735 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 - Øh, jeg sulter og dør af tørst... - Åh, min... 736 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 - ...så hvis du bare kunne gå derover... - Det er ikke sjovt. 737 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 - Hvad? - Det er ikke sjovt. 738 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Det er lidt sjovt. 739 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Jeg kan godt lide, hvor det her går hen. 740 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 Det gør jeg også. 741 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Ting kunne være mærkeligere Men jeg ved ikke hvordan... ♪ 742 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 - Ret skørt, hva'? - Ja. 743 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Morland er en fødeskole til MIT. 744 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Ja. Det er virkelig imponerende, Elliot. 745 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 Og jeg vil gerne høre, hvad du tænker... 746 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 ...men jeg vil gerne være sikker du har alle oplysningerne, 747 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 så, bare... lad mig bare tale et øjeblik, okay? 748 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Connecticut er virkelig langt væk, ikke? 749 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Som, øh... Som et helt kontinent væk. 750 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2.890 km. 751 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 Det lyder endnu værre når du siger det i tal. 752 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Ja, det er... virkelig langt væk fra mig. 753 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Jeg ved det. 754 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 Og jeg ved, at det nok bare er mig ønsker ikke at savne dig, 755 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 - så det er måske egoistisk, men... - Øh, mor... 756 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Bare, endnu vigtigere, 757 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Jeg vil sikre mig, at du får at være barn, så længe du kan. 758 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Du er super smart, ikke? 759 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 Og det er en meget sej ting ved dig, men det er ikke det eneste ved dig. 760 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Du er så meget mere end det, 761 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 og jeg vil ikke have, at nogen maler dig ind i en boks eller skynder dig at blive voksen. 762 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 Okay. Jeg er... jeg er færdig. Gå. 763 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Jeg... Jeg har allerede besluttet ikke at tage afsted. 764 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 Åh gudskelov! 765 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Vent, vidste du allerede om dette? 766 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ava fortalte mig, og vi talte om det. 767 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Jeg ville gerne vide, hvad hun mente. 768 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 Åh, ja? 769 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 Og hvad sagde Ava? 770 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 Nå, hun sagde, at skolen er der stadig næste år 771 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 og året efter det. 772 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 At oplevelsen ikke kommer nogen vegne. 773 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Men denne oplevelse, at være her sammen med jer, 774 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Det kommer jeg først til at opleve nu. 775 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Du har en ret klog søster, ved du det? 776 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 - Hun er den bedste. - Hun er den bedste. 777 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 778 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Du ved, når det er tid, 779 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 det bliver rigtig, rigtig svært at lade dig gå. 780 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 Må få det. 781 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Men bagefter, skal vi ud og spise? 782 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 - Ja, det lyder godt! - Okay. 783 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Hej Elliot, kom og vis mig ballon-tinget. 784 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Hej, hvad sker der? 785 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 Der er en udvikling du skal vide om. 786 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Arthur Ellis er varetægtsfængslet. 787 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Unis fandt ham efter en støjklage stående over en hårdt slået mand. 788 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 Det er manden på billederne i Romans rygsæk, 789 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 den, Arthur sagde, angreb ham. 790 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 Åh, min Gud. 791 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Arthur sagde, at han ville finde ham. 792 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Åh, han fandt ham okay. Han lagde ham på hospitalet. 793 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 Vi venter på at komme til at tale med ham. 794 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Men der er mere, Morgan. 795 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Ifølge hvad Arthur siger han kom ud af ham... 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 han er manden der bortførte Roman 16 år siden. 797 00:40:32,013 --> 00:40:36,935 ♪ Jeg gennemgår ændringer ♪ 798 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Jeg gennemgår ændringer nu ♪